私の大好きなスペインドラマ「ペーパー・ハウス」を韓国がリメイクした。 その名もそのまま「ペーパー・ハウス・コリア 統一通貨を奪え」 イカゲームに王座を奪われるまでNetflix史上最大のヒットと言われていたのがスペインが世界に誇るドラマ「ペーパー・…

新型コロナウィルスが猛威を振るっていた間、私は政府が望む模範生徒のように遊び歩きもせずに家でNETFLIXに溺れていた。 スペイン語圏のドラマや映画などを観ることで少しはスペイン語を勉強しています風な言い訳を自分にすることが出来るので罪悪感なくド…

スペイン映画の中で私が特に好きな映画が「オープン・ユア・アイズ」だ。 後にトム・クルーズ主演でリメイクされた「バニラ・スカイ」のオリジナル版。20年も前の映画だが、今でも初めて見た時の衝撃は忘れられない。 「オープン・ユア・アイズ」 原題 Abre …

グラナダで暮らしていたある日、日本人の友だちが映画のエキストラの仕事をもらってきた。 なんでもマドリードで「GOL!2」という映画の撮影がある為なぜだか日本人を大量に募集しているとのことだ。 グラナダからマドリードまで距離はあるものの、面白そうな…

スペイン滞在中、一度だけバスク地方のビルバオに遊びにいった事がある。 有名なグッゲンハイム美術館に行き、サッカースタジアムを見学し、美味しい料理を堪能した。 バスク地方ではバスク語も公用語として使われているのだが、外から来た人にバスク語を強…

Netflixに支配される生活を送るようになって既に一年以上になる。 スペインのドラマも見ることが出来るので勉強と称してNetflix中毒の罪悪感を少しでも減らす。 Netflixのいいところは再生速度を変えられることだ。 0.5、0.75、1、1.25、1.5の速度で再生でき…

以前のブログ「変化する名前」で有名人の名前のスペイン語読みバージョンについての苦言を呈したが、 tokiotamaki.hatenablog.com 映画のタイトルもスペイン語版があったりする。 映画のタイトルは日本の邦題もかなり原題を無視した題名をつけるので、大きな…

スペインには映画館がたくさんある。 映画はスペイン人にとって共通娯楽と位置付けられているので、どの地域にいってもそれなりの数の映画館があるのだが、たいていはスペイン語吹替で上映される。 字幕を読めない人のために吹替が発達したらしく昔からスペ…